En este compilado de información científica encontrarás una colección de artículos científicos en continua actualización, sobre el herbicida glifosato, publicados en revistas nacionales e internacionales que abordan los temas de bioseguridad.
Este espacio responde al mandato dictado por autoridades judiciales, en el cual se instruye a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Intersecretarial de Bioseguridad de Organismos Genéticamente Modificados (CIBIOGEM) el garantizar el acceso a la información sobre el uso del herbicida glifosato y su relación con el medio ambiente y la salud (Conoce más aquí).
Asimismo, este compilado permite a la CIBIOGEM dar difusión y divulgación de la información relacionada con el herbicida glifosato y la investigación científica relacionada desde el enfoque del principio de precaución.
Para explorar el compilado puedes introducir palabras clave en el buscador para facilitar la búsqueda. También puedes introducir términos en idioma inglés. Utiliza esta herramienta de la misma forma que usas tu motor de búsqueda favorito.
87. Impactos de cultivos genéticamente modificados en el uso de plaguicidas en los Estados Unidos- los primeros dieciséis años
- Titulo original: Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. the first sixteen years
- Autores: Benbrook; C.
- Revista: Environmental Sciences Europe
- Año: 2012
- Palabras clave: Cultivos resistentes a herbicidas, cultivos Bt , Cultivos Roundup Ready
Antecedentes: Los cultivos modificados genéticamente, resistentes a herbicidas y a insectos han tenido notables éxitos comerciales en los Estados Unidos. Pocos estudios independientes han calculado sus impactos sobre el uso de pesticidas por hectárea o el uso total de plaguicidas, o tomaron en cuenta el impacto de la rápida diseminación de malezas resistentes al glifosato. Se desarrolló un modelo para cuantificar por cultivo y año, los impactos de seis principales características de manejo de plagas transgénicas en el uso de pesticidas en los EE. UU. durante el período de 16 años, 1996-2011: maíz, soya y algodón resistentes a los herbicidas, Bacillus thuringiensis (Bt) dirigido al barrenador europeo del maíz, Maíz Bt para gusanos de la raíz del maíz, y algodón Bt para insectos lepidópteros. Resultados: La tecnología de cultivos resistentes a los herbicidas llevó a un aumento de 239 millones de kilogramos (527 millones de libras) en el uso de herbicidas en los Estados Unidos entre 1996 y 2011, mientras que los cultivos Bt redujeron las aplicaciones de insecticidas en 56 millones de kg (123 millones de libras). En general, el uso de pesticidas aumentó en aproximadamente 183 millones de kg (404 millones de libras), o alrededor de 7%. Conclusiones: Contrariamente de las afirmaciones repetidas frecuentemente de que los cultivos genéticamente modificados que existen, están reduciendo el uso de pesticidas, la propagación de malezas resistentes al glifosato en sistemas de manejo de malezas resistentes a herbicidas ha provocado aumentos sustanciales en el número y volumen de herbicidas aplicados. Si se aprueban nuevas formas genéticamente modificadas de maíz y soya tolerantes al 2,4-D, el volumen de 2,4-D pulverizado puede elevar el uso de herbicidas en aproximadamente un 50%. La magnitud del aumento en el uso de herbicidas en hectáreas resistentes a herbicidas disminuyó la reducción en el uso de insecticidas en los cultivos Bt en los últimos 16 años y continuará haciéndolo en el futuro previsible.
Background Genetically engineered, herbicide-resistant and insect-resistant crops have been remarkable commercial successes in the United States. Few independent studies have calculated their impacts on pesticide use per hectare or overall pesticide use, or taken into account the impact of rapidly spreading glyphosate-resistant weeds. A model was developed to quantify by crop and year the impacts of six major transgenic pest-management traits on pesticide use in the U.S. over the 16-year period, 1996 _x0013_2011: herbicide-resistant corn, soybeans, and cotton, Bacillus thuringiensis (Bt) corn targeting the European corn borer, Bt corn for corn rootworms, and Bt cotton for Lepidopteron insects. Results Herbicide-resistant crop technology has led to a 239 million kilogram (527 million pound) increase in herbicide use in the United States between 1996 and 2011, while Bt crops have reduced insecticide applications by 56 million kilograms (123 million pounds). Overall, pesticide use increased by an estimated 183 million kgs (404 million pounds), or about 7%. Conclusions Contrary to often-repeated claims that today _x0019_s genetically-engineered crops have, and are reducing pesticide use, the spread of glyphosate-resistant weeds in herbicide-resistant weed management systems has brought about substantial increases in the number and volume of herbicides applied. If new genetically engineered forms of corn and soybeans tolerant of 2,4-D are approved, the volume of 2,4-D sprayed could drive herbicide usage upward by another approximate 50%. The magnitude of increases in herbicide use on herbicide-resistant hectares has dwarfed the reduction in insecticide use on Bt crops over the past 16?years, and will continue to do so for the foreseeable future.
86. Un herbicida a base de glifosato induce necrosis y apoptosis en células testiculares de ratas maduras in vitro, y la testosterona disminuye a niveles más bajos
- Titulo original: A glyphosate-based herbicide induces necrosis and apoptosis in mature rat testicular cells in vitro, and testosterone decrease at lower levels
- Autores: Clarie E; Mesnage R; Trvert C; Séralini GE.
- Revista: Toxicol In Vitro.
- Año: 2012
- Palabras clave: necrosis, apoptosis, toxicidad
El principal herbicida utilizado en todo el mundo, Roundup, es un pesticida a base de glifosato con adyuvantes. El glifosato, su ingrediente activo en las plantas y su principal metabolito (AMPA) se encuentran entre los primeros contaminantes de las aguas superficiales. El Roundup se está utilizando cada vez más, en particular, en plantas modificadas genéticamente cultivadas para alimentos humanos y animales que contienen sus residuos. Aquí probamos el glifosato y su formulación en células testiculares frescas de ratas maduras de 1 a 10000 ppm, por lo tanto, desde el rango en orina humana y ambientes, hasta niveles agrícolas. Mostramos que de 1 a 48 horas de la exposición al Roundup, las células de Leydig son dañadas. Dentro de 24-48 horas, esta formulación también es tóxica en las otras células, principalmente por necrosis, en contraste con el glifosato solo, que es esencialmente tóxico en las células de Sertoli. Luego, también induce apoptosis a dosis más altas en células germinales y en co-cultivos de células germinales Sertoli. A concentraciones no tóxicas más bajas de Roundup y glifosato (1 ppm), la principal alteración endócrina es una disminución de la testosterona en un 35%. Por lo tanto, el pesticida tiene un impacto endocrino a dosis ambientales muy bajas, pero solo una alta contaminación parece provocar una toxicidad testicular aguda en ratas. Esto no anticipa la toxicidad crónica con pruebas insuficientes, y solo con glifosato en las pruebas reguladoras.
The major herbicide used worldwide, Roundup, is a glyphosate-based pesticide with adjuvants. Glyphosate, its active ingredient in plants and its main metabolite (AMPA) are among the first contaminants of surface waters. Roundup is being used increasingly in particular on genetically modified plants grown for food and feed that contain its residues. Here we tested glyphosate and its formulation on mature rat fresh testicular cells from 1 to 10000ppm, thus from the range in some human urine and in environment to agricultural levels. We show that from 1 to 48h of Roundup exposure Leydig cells are damaged. Within 24-48h this formulation is also toxic on the other cells, mainly by necrosis, by contrast to glyphosate alone which is essentially toxic on Sertoli cells. Later, it also induces apoptosis at higher doses in germ cells and in Sertoli/germ cells co-cultures. At lower non toxic concentrations of Roundup and glyphosate (1ppm), the main endocrine disruption is a testosterone decrease by 35%. The pesticide has thus an endocrine impact at very low environmental doses, but only a high contamination appears to provoke an acute rat testicular toxicity. This does not anticipate the chronic toxicity which is insufficiently tested, and only with glyphosate in regulatory tests.
85. El glifosato indujo la muerte celular a través de mecanismos apoptóticos y autofágicos
- Titulo original: Glyphosate induced cell death through apoptotic and autophagic mechanisms
- Autores: Gui YX; Fan XN; Wang HM; Chen SD.
- Revista: Neurotoxicol Teratol
- Año: 2012
- Palabras clave: Parkinson, glifosato, herbicida
Los herbicidas han sido reconocidos como el principal factor ambiental asociado con los trastornos neurodegenerativos humanos como la enfermedad de Parkinson (EP). Estudios previos indicaron que la exposición al glifosato, un herbicida ampliamente utilizado, posiblemente esté relacionado con el parkinsonismo, sin embargo, el mecanismo subyacente sigue sin estar claro. Investigamos los efectos neurotóxicos del glifosato en células PC12 diferenciadas y descubrimos que inhibía la viabilidad de las células PC12 de manera diferente dependiente de la dosis y el tiempo. Además, los resultados mostraron que el glifosato indujo la muerte celular a través de vías de autofagia además de activar las vías apoptóticas. Curiosamente, la desactivación del gen Beclin-1 atenuó la apoptosis y la autofagia en células PC12 diferenciadas tratadas con glifosato, lo que sugiere que el gen Beclin-1 está involucrado en la interferencia entre los dos mecanismos.
Herbicides have been recognized as the main environmental factor associated with human neurodegenerative disorders such as Parkinson's disease(PD). Previous studies indicated that the exposure to glyphosate, a widely used herbicide, is possibly linked to Parkinsonism, however the underlying mechanism remains unclear. We investigated the neurotoxic effects of glyphosate in differentiated PC12 cells and discovered that it inhibited viability of differentiated PC12 cells in dose-and time-dependent manners. Furthermore, the results showed that glyphosate induced cell death via autophagy pathways in addition to activating apoptotic pathways. Interestingly, deactivation of Beclin-1 gene attenuated both apoptosis and autophagy in glyphosate treated differentiated PC12 cells, suggesting that Beclin-1 gene is involved in the crosstalk between the two mechanisms.
84. Evaluación de parámetros bioquímicos, hematólogos y oxidativos en ratones expuestos al herbicida glifosato Roundup
- Titulo original: Evaluation of biochemical, hematological and oxidative parameters in mice exposed to the herbicide glyphosate-Roundup
- Autores: Jasper R; Olivo G; Pilati C; Locatelli C.
- Revista: Interdiscip Toxicol.
- Año: 2012
- Palabras clave: Pesticida, herbicida, Roundup
Evaluamos la toxicidad de los efectos hepáticos, hematológicos y oxidativos del glifosato Roundup en ratones suizos machos y hembras. Los animales se trataron por vía oral con 50 o 500 mg/kg de peso corporal del herbicida, diariamente durante un período de 15 días. Se utilizó agua destilada como tratamiento de control. Se recogieron muestras de sangre y tejido hepático al final del tratamiento. La hepatotoxicidad se monitorizó mediante un análisis cuantitativo de las enzimas séricas ALT, AST y ?-GT y la toxicidad renal por urea y creatinina. También investigamos histopatológicamente los tejidos hepáticos. Las alteraciones de los parámetros hematológicos fueron monitoreadas por RBC, WBC, hemoglobina, hematocrito, MCV, MCH y MCHC. TBARS (sustancias reactivas al ácido tiobarbitúrico) y NPSH (tioles no proteicos) se analizaron en el hígado para evaluar el daño oxidativo. Se observaron aumentos significativos en los niveles de enzimas hepáticas (ALT, AST y ?-GT) para ambos tratamientos con herbicidas, pero no se encontraron diferencias considerables por análisis histológico. Los parámetros hematológicos mostraron alteraciones significativas (500 mg / kg de peso corporal) con reducciones de RBC, hematocrito y hemoglobina, junto con un aumento significativo de MCV, en ambos sexos de ratones. En los varones, hubo un aumento importante en la peroxidación lipídica en ambos niveles de dosis, junto con una disminución de NPSH en el tejido hepático, mientras que en las hembras se observaron cambios significativos en estos parámetros solo a la tasa de dosis más alta. Los resultados de este estudio indican que el glifosato-Roundup puede promover alteraciones hematológicas y hepáticas, incluso en exposiciones subagudas, que podrían estar relacionadas con la inducción de especies reactivas de oxígeno.
We evaluated the toxicity of hepatic, hematological, and oxidative effects of glyphosate-Roundup® on male and female albino Swiss mice. The animals were treated orally with either 50 or 500 mg/kg body weight of the herbicide, on a daily basis for a period of 15 days. Distilled water was used as control treatment. Samples of blood and hepatic tissue were collected at the end of the treatment. Hepatotoxicity was monitored by quantitative analysis of the serum enzymes ALT, AST, and ?-GT and renal toxicity by urea and creatinine. We also investigated liver tissues histopathologically. Alterations of hematological parameters were monitored by RBC, WBC, hemoglobin, hematocrit, MCV, MCH, and MCHC. TBARS (thiobarbituric acid reactive substances) and NPSH (non-protein thiols) were analyzed in the liver to assess oxidative damage. Significant increases in the levels of hepatic enzymes (ALT, AST, and ?-GT) were observed for both herbicide treatments, but no considerable differences were found by histological analysis. The hematological parameters showed significant alterations (500 mg/kg body weight) with reductions of RBC, hematocrit, and hemoglobin, together with a significant increase of MCV, in both sexes of mice. In males, there was an important increase in lipid peroxidation at both dosage levels, together with an NPSH decrease in the hepatic tissue, whereas in females significant changes in these parameters were observed only at the higher dose rate. The results of this study indicate that glyphosate-Roundup® can promote hematological and hepatic alterations, even at subacute exposure, which could be related to the induction of reactive oxygen species.
83. Estudios de Genotoxicidad Realizados en Población Ecuatoriana
- Titulo original: Genotoxicity Studies Performed in the Ecuadorian Population
- Autores:
- Revista: Molecular Biology International
- Año: 2012
- Palabras clave: Daños ecológicos, agentes toxicos, biomonitoreo
Los estudios de genotoxicidad en Ecuador se han llevado a cabo durante las últimas dos décadas. Los focos de la investigación fueron principalmente el área de cuestiones ambientales, donde las poblaciones han sido expuestas accidentalmente a contaminantes y el área de exposición ocupacional de los individuos en el lugar de trabajo. Este trabajo incluye estudios realizados en la población de la región amazónica, zona conocida por su rica biodiversidad así como por los daños ecológicos causados por derrames de petróleo y fumigaciones químicas cuyas consecuencias siguen siendo controvertidas. Además, mostramos los resultados de estudios compuestos por personas expuestas ocupacionalmente a agentes tóxicos en dos entornos muy diferentes: trabajadores de plantaciones de flores expuestos a mezclas de pesticidas y exposición a rayos X de trabajadores de hospitales. Los resultados de estos estudios confirman que los estudios de genotoxicidad pueden ayudar a evaluar las condiciones actuales y prevenir mayores daños en las poblaciones expuestas a los contaminantes. Como tales, son evidencia de la necesidad de biomonitoreo de los empleadores en riesgo, una aplicación de la ley más estricta con respecto al uso de pesticidas y actividades de extracción de petróleo cada vez más conscientes.
Genotoxicity studies in Ecuador have been carried out during the past two decades. The focuses of the research were mainly the area of environmental issues, where the populations have been accidentally exposed to contaminants and the area of occupational exposure of individuals at the workplace. This paper includes studies carried out in the population of the Amazon region, a zone known for its rich biodiversity as well as for the ecological damage caused by oil spills and chemical sprayings whose consequences continue to be controversial. Additionally, we show the results of studies comprised of individuals occupationally exposed to toxic agents in two very different settings: flower plantation workers exposed to pesticide mixtures and X-ray exposure of hospital workers. The results from these studies confirm that genotoxicity studies can help evaluate current conditions and prevent further damage in the populations exposed to contaminants. As such, they are evidence of the need for biomonitoring employers at risk, stricter law enforcement regarding the use of pesticides, and increasingly conscientious oil extraction activities.
82. Un paso más hacia la muerte celular epidérmica inducida por glifosato: participación de los mecanismos mitocondriales y oxidativos
- Titulo original: A step further toward glyphosate-induced epidermal cell death: Involvement of mitochondrial and oxidative mechanisms
- Autores: Celine Heu, Celine Elie-Caille, Virginie Mougey, Sophie Launay, Laurence Nicod
- Revista: Environmental Toxicology and Pharmacology
- Año: 2012
- Palabras clave: Glifosato, apoptosis, citometría de flujo
Una desregulación de los mecanismos de muerte celular programada en la epidermis humana conduce a patologías cutáneas. Anteriormente demostramos que el glifosato, un herbicida ampliamente utilizado, provocaba efectos citotóxicos en queratinocitos humanos cultivados, lo que afectaba sus capacidades antioxidantes y alteraba las características morfológicas y funcionales de las células. El objetivo del presente estudio, realizado en la línea celular epidérmica humana HaCaT, fue examinar el papel de la apoptosis en los efectos citotóxicos del glifosato y los mecanismos intracelulares involucrados en los eventos apoptóticos. Hemos realizado diferentes períodos de incubación para revelar los eventos específicos en la muerte celular inducida por glifosato. Observamos un aumento en el número de células apoptóticas tempranas a un nivel de citotoxicidad bajo (15%), y luego, una disminución, a favor de las tasas de células necróticas y apoptóticas tardías para condiciones de citotoxicidad más severas. Al mismo tiempo, demostramos que la alteración del potencial de la membrana mitocondrial inducida por el glifosato podría ser una causa de apoptosis en cultivos de queratinocitos.
A deregulation of programmed cell death mechanisms in human epidermis leads to skin pathologies. We previously showed that glyphosate, an extensively used herbicide, provoked cytotoxic effects on cultured human keratinocytes, affecting their antioxidant capacities and impairing morphological and functional cell characteristics. The aim of the present study, carried out on the human epidermal cell line HaCaT, was to examine the part of apoptosis plays in the cytotoxic effects of glyphosate and the intracellular mechanisms involved in the apoptotic events. We have conducted different incubation periods to reveal the specific events in glyphosate-induced cell death. We observed an increase in the number of early apoptotic cells at a low cytotoxicity level (15%), and then, a decrease, in favor of late apoptotic and necrotic cell rates for more severe cytotoxicity conditions. At the same time, we showed that the glyphosate-induced mitochondrial membrane potential disruption could be a cause of apoptosis in keratinocyte cultures.
81. Los adyuvantes etoxilados de herbicidas a base de glifosato son principios activos de toxicidad celular humana
- Titulo original: Ethoxylated adjuvants of glyphosate-based herbicides are active principles of human cell toxicity
- Autores: R Mesnage, B Bernay, G-E Séralini
- Revista: Toxicology
- Año: 2012
- Palabras clave: Adyuvante, glifosato, células humanas
Los pesticidas siempre se utilizan en formulaciones como mezclas de un principio activo con adyuvantes. El glifosato, el ingrediente activo del principal pesticida del mundo, es un herbicida que se supone que es específico sobre el metabolismo de las plantas. Sus adyuvantes se consideran generalmente como diluyentes inertes. Dado que se han afirmado los efectos secundarios de todos estos compuestos, estudiamos los posibles principios activos para la toxicidad en células humanas para 9 formulaciones a base de glifosato. Para ello detallamos sus composiciones y toxicidades, y como controles utilizamos un adyuvante mayoritario (la seboamina polietoxilada POE-15), glifosato solo y una formulación total sin glifosato. Esto se realizó después de exposiciones de 24 h en líneas celulares hepáticas (HepG2), embrionarias (HEK293) y placentarias (JEG3). Medimos actividades mitocondriales, degradaciones de membrana y actividades de caspasas 3/7. Las composiciones en adyuvantes se analizaron por espectrometría de masas. Aquí demostramos que todas las formulaciones son más tóxicas que el glifosato, y separamos experimentalmente tres grupos de formulaciones diferencialmente tóxicas según sus concentraciones en adyuvantes etoxilados. Entre ellos, POE-15 parece ser claramente el principio más tóxico contra las células humanas, aunque no se excluyen otros. Comienza a ser activo con efectos negativos dependientes de la dosis sobre la respiración celular y la integridad de la membrana entre 1 y 3 ppm, a dosis ambientales/ocupacionales. Además, demostramos que POE-15 induce necrosis cuando ocurre su primer proceso de micelización, en contraste con el glifosato, que se sabe que promueve efectos de alteración endocrina después de ingresar a las células. En conjunto, estos resultados desafían el establecimiento de valores de orientación, como la ingesta diaria aceptable de glifosato, cuando estos se basan principalmente en una prueba in vivo a largo plazo de glifosato solo. Dado que los pesticidas siempre se usan con adyuvantes que pueden cambiar su toxicidad, se hace evidente la necesidad de evaluar sus formulaciones completas como mezclas. Esto desafía el concepto de principio activo de los plaguicidas para especies no objetivo.
Pesticides are always used in formulations as mixtures of an active principle with adjuvants. Glyphosate, the active ingredient of the major pesticide in the world, is an herbicide supposed to be specific on plant metabolism. Its adjuvants are generally considered as inert diluents. Since side effects for all these compounds have been claimed, we studied potential active principles for toxicity on human cells for 9 glyphosate-based formulations. For this we detailed their compositions and toxicities, and as controls we used a major adjuvant (the polyethoxylated tallowamine POE-15), glyphosate alone, and a total formulation without glyphosate. This was performed after 24h exposures on hepatic (HepG2), embryonic (HEK293) and placental (JEG3) cell lines. We measured mitochondrial activities, membrane degradations, and caspases 3/7 activities. The compositions in adjuvants were analyzed by mass spectrometry. Here we demonstrate that all formulations are more toxic than glyphosate, and we separated experimentally three groups of formulations differentially toxic according to their concentrations in ethoxylated adjuvants. Among them, POE-15 clearly appears to be the most toxic principle against human cells, even if others are not excluded. It begins to be active with negative dose-dependent effects on cellular respiration and membrane integrity between 1 and 3ppm, at environmental/occupational doses. We demonstrate in addition that POE-15 induces necrosis when its first micellization process occurs, by contrast to glyphosate which is known to promote endocrine disrupting effects after entering cells. Altogether, these results challenge the establishment of guidance values such as the acceptable daily intake of glyphosate, when these are mostly based on a long term in vivo test of glyphosate alone. Since pesticides are always used with adjuvants that could change their toxicity, the necessity to assess their whole formulations as mixtures becomes obvious. This challenges the concept of active principle of pesticides for non-target species.
80. Toxicidad relativa de los componentes de la formulación original de Roundups en cinco anuros norteamericanos
- Titulo original: Relative toxicity of the components of the original formulation of Roundups to five North American anurans
- Autores: Lindsay J Moore, Latice Fuentes, John H Rodgers Jr, William W Bowerman, Greg K Yarrow, Wayne Y Chao, William C Bridges Jr
- Revista: Ecotoxicology and Environmental Safety
- Año: 2012
- Palabras clave: Anfibio, toxicidad, renacuajo
Se compararon las respuestas de cinco especies de ranas de América del Norte que fueron expuestas en un sistema acuoso a la formulación original de Roundup. Las pruebas de toxicidad de laboratorio cuidadosamente diseñadas y sin factores de confusión son cruciales para una evaluación precisa de los riesgos potenciales de la formulación original de Roundup para los anfibios de América del Norte en ambientes acuáticos. La mezcla formulada de este herbicida, así como sus componentes, la sal de glifosato de isopropilamina (IPA) y el surfactante MON 0818 (que contiene seboamina polietoxilada (POEA)) se probaron por separado en pruebas de toxicidad aguda de 96 h con larvas de anuros en etapa 25 de Gosner. Rana pipiens, R. clamitans, R. catesbeiana, Bufo fowleri y Hyla chrysoscelis se criaron a partir de masas de huevos y se expusieron a una serie de 11 concentraciones de la formulación original del herbicida Roundup, nueve concentraciones de MON 0818 y tres concentraciones de sal IPA de glifosato en pruebas de laboratorio acuosas estáticas (sin renovación). Los valores de CL50 se expresan como equivalentes de ácido de glifosato (ea) o como mg/l para las concentraciones de MON 0818 para comparar la formulación y los componentes. R. pipiens fue la más sensible de las cinco especies con valores de 96 h-LC50 para las pruebas de formulación, para las cinco especies, que oscilaron entre 1,80 y 4,22 mg ae/L, y exposiciones MON 0818 con valores de 96 h-LC50 que oscilaron entre 0,68 y 1,32 mg/L. No se observó una mortalidad significativa durante las exposiciones de 96 h para ninguna de las cinco especies expuestas a la sal IPA de glifosato en concentraciones de hasta 100 veces la concentración ambiental prevista (PEC). Estos resultados concuerdan con estudios previos que han señalado que el surfactante MON 0818 que contiene POEA contribuye a la mayor parte de la toxicidad de las formulaciones de herbicidas para peces, invertebrados acuáticos y anfibios. Los resultados de este estudio sugieren que los anuros se encuentran entre las especies más sensibles y enfatizan la importancia de probar la formulación del herbicida además de sus componentes separados para caracterizar con precisión la toxicidad y el riesgo potencial de la formulación.
The responses of five North American frog species that were exposed in an aqueous system to the original formulation of Roundup were compared. Carefully designed and un-confounded laboratory toxicity tests are crucial for accurate assessment of potential risks from the original formulation of Roundup to North American amphibians in aquatic environments. The formulated mixture of this herbicide as well as its components, isopropylamine (IPA) salt of glyphosate and the surfactant MON 0818 (containing polyethoxylated tallowamine (POEA)) were separately tested in 96 h acute toxicity tests with Gosner stage 25 larval anurans. Rana pipiens, R. clamitans, R. catesbeiana, Bufo fowleri, and Hyla chrysoscelis were reared from egg masses and exposed to a series of 11 concentrations of the original formulation of Roundup herbicide, nine concentrations of MON 0818 and three concentrations of IPA salt of glyphosate in static (non-renewal) aqueous laboratory tests. LC50 values are expressed as glyphosate acid equivalents (ae) or as mg/L for MON 0818 concentrations for comparison between the formulation and components. R. pipiens was the most sensitive of five species with 96 h-LC50 values for formulation tests, for the five species, ranging from 1.80 to 4.22 mg ae/L, and MON 0818 exposures with 96 h-LC50 values ranging from 0.68 to 1.32 mg/L. No significant mortality was observed during exposures of 96 h for any of the five species exposed to glyphosate IPA salt at concentrations up to 100 times the predicted environmental concentration (PEC). These results agree with previous studies which have noted that the surfactant MON 0818 containing POEA contributes the majority of the toxicity to the herbicide formulations for fish, aquatic invertebrates, and amphibians. These study results suggest that anurans are among the most sensitive species, and emphasize the importance of testing the herbicide formulation in addition to its separate components to accurately characterize the toxicity and potential risk of the formulation.
79. Genotoxicidad diferencial de la formulación de Roundup y sus componentes en las células sanguíneas de los peces (Anguilla anguilla): consideraciones sobre las interacciones químicas y los mecanismos de daño del ADN
- Titulo original: Differential genotoxicity of Roundup formulation and its constituents in blood cells of fish (Anguilla anguilla): considerations on chemical interactions and DNA damaging mechanisms
- Autores: S Guilherme, M A Santos, C Barroso, I Gaivão, M Pacheco
- Revista: Ecotoxicology
- Año: 2012
- Palabras clave: Roundup, genotoxicidad, ADN
Ha sido ampliamente reconocido que los plaguicidas representan una amenaza potencial en los ecosistemas acuáticos. Sin embargo, el conocimiento sobre la genotoxicidad de los pesticidas para los peces aún es limitado. Además, los estudios genotóxicos se han centrado casi exclusivamente en los principios activos, mientras que con frecuencia se ignora el efecto de los adyuvantes. Por lo tanto, el presente estudio abordó el herbicida Roundup®, evaluando la contribución relativa del ingrediente activo (glifosato) y el surfactante (amina polietoxilada; POEA) a la genotoxicidad de la formulación comercial en Anguilla anguilla. Los peces fueron expuestos a concentraciones equivalentes de Roundup® (58, 116 μg L⁻¹), glifosato (17,9, 35,7 μg L⁻¹) y POEA (9,3, 18,6 μg L⁻¹), durante 1 y 3 días. El ensayo del cometa se aplicó a las células sanguíneas, ya sea como procedimiento estándar o con un paso adicional que involucró enzimas de reparación específicas de lesiones de ADN en un intento por aclarar los mecanismos de daño del ADN. Los resultados confirmaron la genotoxicidad de Roundup®, demostrando además el potencial genotóxico del glifosato y POEA individualmente. Aunque ambos componentes contribuyeron a la genotoxicidad general de la formulación del plaguicida, nunca se observó la suma de sus efectos individuales, lo que indica una interacción antagónica. Aunque POEA está lejos de ser considerado biológicamente inerte, no aumentó el riesgo asociado al glifosato cuando se combinaron los dos. El análisis de las roturas inducidas oxidativamente sugirió que la oxidación de las bases del ADN no era un mecanismo dominante de daño. Los presentes hallazgos destacaron el riesgo que representan para las poblaciones de peces los productos químicos evaluados, en forma conjunta o individual, enfatizando la necesidad de definir umbrales regulatorios para todos los componentes de la formulación y recomendando, en particular, la revisión de la clasificación de peligrosidad de POEA.
It has been widely recognized that pesticides represent a potential threat in aquatic ecosystems. However, the knowledge on the genotoxicity of pesticides to fish is still limited. Moreover, genotoxic studies have been almost exclusively focused on the active ingredients, whereas the effect of adjuvants is frequently ignored. Hence, the present study addressed the herbicide Roundup®, evaluating the relative contribution of the active ingredient (glyphosate) and the surfactant (polyethoxylated amine; POEA) to the genotoxicity of the commercial formulation on Anguilla anguilla. Fish were exposed to equivalent concentrations of Roundup® (58, 116 μg L⁻¹), glyphosate (17.9, 35.7 μg L⁻¹) and POEA (9.3, 18.6 μg L⁻¹), during 1 and 3 days. The comet assay was applied to blood cells, either as the standard procedure, or with an extra step involving DNA lesion-specific repair enzymes in an attempt to clarify DNA damaging mechanisms. The results confirmed the genotoxicity of Roundup®, also demonstrating the genotoxic potential of glyphosate and POEA individually. Though both components contributed to the overall genotoxicity of the pesticide formulation, the sum of their individual effects was never observed, pointing out an antagonistic interaction. Although POEA is far from being considered biologically inert, it did not increase the risk associated to glyphosate when the two were combined. The analysis of oxidatively induced breaks suggested that oxidation of DNA bases was not a dominant mechanism of damage. The present findings highlighted the risk posed to fish populations by the assessed chemicals, jointly or individually, emphasizing the need to define regulatory thresholds for all the formulation components and recommending, in particular, the revision of the hazard classification of POEA.
78. Exposición al glifosato en una familia de agricultores
- Titulo original: Glyphosate Exposure in a Farmer's Family
- Autores: Robin Mesnage, Christian Moesch, Rozenn Le Grand, Guillaume Lauthier, Joël Spiroux de Vendômois, Steeve Gress, Gilles-Eric Séralini
- Revista: Journal of Environmental Protection
- Año: 2012
- Palabras clave: Exposición al glifosato, Pesticidas, Defectos de nacimiento
Probamos la presencia de glifosato en la orina de un agricultor que roció un herbicida a base de glifosato en su tierra, y en su familia, ya que sus hijos nacieron con defectos de nacimiento que podrían deberse o ser promovidos por los pesticidas. Los residuos de glifosato se midieron en la orina un día antes, durante y dos días después de la pulverización, mediante cromatografía líquida y espectrometría de masas con trampa de iones lineal. El glifosato alcanzó un pico de 9,5 µg/L en el agricultor después de la pulverización, y 2 µg/L fueron encontradas en él y en uno de sus hijos que vivía alejado del campo, dos días después de la pulverización. Las absorciones dérmicas podrían explicar las excreciones diferenciales de pesticidas, incluso en miembros de la familia que se encuentran lejos del lugar de residencia. campos. Se debe promover un seguimiento más detallado de las prácticas agrícolas y las exposiciones familiares, junto con información y recomendaciones.
We tested the presence of glyphosate in the urines of a farmer who sprayed a glyphosate based herbicide on his land, and in his family, as his children were born with birth defects that could be due to or promoted by pesticides. Glyphosate residues were measured in urines a day before, during, and two days after spraying, by liquid chromatography-linear ion trap mass spectrometry. Glyphosate reached a peak of 9.5 µg/L in the farmer after spraying, and 2 µg/L were found in him and in one of his children living at a distance from the field, two days after the pulverization. Oral or dermal absorptions could explain the differential pesticide excretions, even in family members at a distance from the fields. A more detailed following of agricultural practices and family exposures should be advocated together with information and recommendations.