Antecedentes: El herbicida dicamba se ha utilizado comúnmente en la agricultura y en el ámbito residencial. Se espera que la reciente aprobación de cultivos genéticamente modificados resistentes a dicamba conduzca a un mayor uso de dicamba, y ha habido un interés creciente en los posibles efectos sobre la salud humana. Un análisis previo en el Estudio de Salud Agrícola (AHS) sugirió asociaciones entre dicamba y cáncer de colon y pulmón. Reevaluamos el uso de dicamba en el AHS, incluidos 12 años adicionales y 2702 cánceres expuestos. Métodos: La AHS es una cohorte prospectiva de aplicadores de pesticidas en Iowa y Carolina del Norte. En el momento de la inscripción (1993-1997) y el seguimiento (1999-2005), los participantes informaron sobre el uso de dicamba. La exposición se caracterizó por días de vida ponderados por intensidad acumulada, incluidos retrasos de exposición de hasta 20 años. Estimamos los riesgos relativos (RR) y los intervalos de confianza (IC) del 95 % mediante la regresión multivariable de Poisson para los cánceres incidentes diagnosticados desde la inscripción hasta 2014/2015. Resultados: Entre 49 922 aplicadores, 26 412 (52,9%) utilizaron dicamba. En comparación con los aplicadores que informaron que no usaron dicamba, aquellos en el cuartil más alto de exposición tenían un riesgo elevado de cáncer de hígado y de vías biliares intrahepáticas (nexpuestos = 28, RRQ4 = 1.80, IC: 1.26-2.56, Ptrend < 0.001) y leucemia linfocítica crónica (CLL , nexposed = 93, RRQ4 = 1,20, IC: 0,96-1,50, Ptrend = 0,01) y disminución del riesgo de leucemia mieloide (nexposed = 55, RRQ4 = 0,73, IC: 0,51-1,03, Ptrend = 0,01). Las asociaciones para el cáncer de hígado y la leucemia mieloide se mantuvieron después de una exposición retardada de hasta 20 años. Conclusiones: con información adicional de seguimiento y exposición, las asociaciones con el cáncer de pulmón y colon ya no fueron evidentes. En esta primera evaluación del cáncer de hígado y de las vías biliares intrahepáticas, hubo una asociación con el aumento del uso de dicamba que persistió a lo largo de desfases de hasta 20 años.

Background: The herbicide dicamba has been commonly used agriculturally and residentially. Recent approval of genetically engineered dicamba-resistant crops is expected to lead to increased dicamba use, and there has been growing interest in potential human health effects. A prior analysis in the Agricultural Health Study (AHS) suggested associations between dicamba and colon and lung cancer. We re-evaluated dicamba use in the AHS, including an additional 12 years and 2702 exposed cancers.Methods: The AHS is a prospective cohort of pesticide applicators in Iowa and North Carolina. At enrollment (1993-1997) and follow-up (1999-2005), participants reported dicamba use. Exposure was characterized by cumulative intensity-weighted lifetime days, including exposure lags of up to 20 years. We estimated relative risks (RR) and 95% confidence intervals (CI) using multivariable Poisson regression for incident cancers diagnosed from enrollment through 2014/2015. Results: Among 49 922 applicators, 26 412 (52.9%) used dicamba. Compared with applicators reporting no dicamba use, those in the highest quartile of exposure had elevated risk of liver and intrahepatic bile duct cancer (nexposed = 28, RRQ4 = 1.80, CI: 1.26-2.56, Ptrend < 0.001) and chronic lymphocytic leukaemia (CLL, nexposed = 93, RRQ4 = 1.20, CI: 0.96-1.50, Ptrend = 0.01) and decreased risk of myeloid leukaemia (nexposed = 55, RRQ4 = 0.73, CI: 0.51-1.03, Ptrend = 0.01). The associations for liver cancer and myeloid leukaemia remained after lagging exposure of up to 20 years. Conclusions: With additional follow-up and exposure information, associations with lung and colon cancer were no longer apparent. In this first evaluation of liver and intrahepatic bile duct cancer, there was an association with increasing use of dicamba that persisted across lags of up to 20 years.

Se realizaron seis experimentos en 2018 en sitios de campo ubicados en Arkansas, Indiana, Michigan, Nebraska, Ontario y Wisconsin para evaluar el movimiento fuera del objetivo (OTM) de dicamba en condiciones a escala de campo. Los porcentajes más altos estimados de lesión por dicamba en soja no resistente a dicamba (DR) fueron 55 %, 44 %, 39 %, 67 %, 15 % y 44 % de lesión para áreas no cubiertas y 55 %, 5 %, 13 %, 42 %, 0 % y 41 % de lesiones en áreas cubiertas durante la aplicación de dicamba en Arkansas, Indiana, Michigan, Nebraska, Ontario y Wisconsin, respectivamente. El nivel de lesiones generalmente disminuyó a medida que aumentaba la distancia a favor del viento en áreas cubiertas y no cubiertas en todos los sitios. Hubo un daño estimado del 10% en la soja no DR a 113, 8, 11, 8 y 8 m; y una lesión estimada del 1 % en 293, 28, 71, 15, y 19 m desde el borde de los campos tratados a favor del viento cuando las plantas no estaban cubiertas durante la aplicación de dicamba en Arkansas, Indiana, Michigan, Ontario y Wisconsin, respectivamente. La evaluación de los colectores de papel de filtro colocados entre 4 y 137 m a favor del viento desde el borde del área rociada sugirió que la deposición de dicamba se redujo exponencialmente con la distancia. El mayor daño a la soja no DR por dicamba OTM ocurrió en Nebraska y Arkansas (hasta 250 m). El daño en la soja no DR fue mayor junto al área rociada con dicamba, pero el daño disminuyó sin daño más allá de 20 m a favor del viento o en cualquier otra dirección desde el área rociada con dicamba en Indiana, Michigan, Ontario y Wisconsin. La presencia de daños en la soja en áreas cubiertas y no cubiertas durante el período de rociado para la deriva primaria sugiere que el movimiento secundario de dicamba fue evidente en cinco sitios. Se necesita investigación adicional para determinar las formas exactas del movimiento secundario de dicamba bajo diferentes condiciones ambientales.

Six experiments were conducted in 2018 on field sites located in Arkansas, Indiana, Michigan, Nebraska, Ontario, and Wisconsin to evaluate the off-target movement (OTM) of dicamba under field-scale conditions. The highest estimated percentages of dicamba injury in non–dicamba-resistant (DR) soybean were 55%, 44%, 39%, 67%, 15%, and 44% injury for noncovered areas and 55%, 5%, 13%, 42%, 0%, and 41% injury for covered areas during dicamba application in Arkansas, Indiana, Michigan, Nebraska, Ontario, and Wisconsin, respectively. The level of injury generally decreased as the downwind distance increased under covered and noncovered areas at all sites. There was an estimated 10% injury in non-DR soybean at 113, 8, 11, 8, and 8 m; and estimated 1% injury at 293, 28, 71, 15, and 19 m from the edge of treated fields downwind when plants were not covered during dicamba application in Arkansas, Indiana, Michigan, Ontario, and Wisconsin, respectively. Assessment of filter-paper collectors placed from 4 to 137 m downwind from the edge of the sprayed area suggested the dicamba deposition reduced exponentially with distance. The greatest injury to non-DR soybean from dicamba OTM occurred at Nebraska and Arkansas (as far as 250 m). Non-DR soybean injury was greatest adjacent to the dicamba sprayed area, but injury decreased with no injury beyond 20 m downwind or in any other direction from the dicamba sprayed area in Indiana, Michigan, Ontario, and Wisconsin. The presence of soybean injury under covered and noncovered areas during the spray period for primary drift suggests that secondary movement of dicamba was evident at five sites. Additional research is needed to determine the exact forms of secondary movement of dicamba under different environmental conditions.

Antecedentes: Escasos estudios han evaluado asociaciones entre pesticidas e hipertiroidismo. Objetivo: Evaluamos las relaciones entre pesticidas específicos e hipertiroidismo incidente, en rociadores privados de pesticidas en el Estudio de Salud Agrícola. Métodos: Utilizamos modelos de riesgos proporcionales de Cox para estimar los HR y los IC del 95%, para las asociaciones entre el uso de pesticidas en el momento de la inscripción y el hipertiroidismo (n=271) en 35 150 aplicadores (en su mayoría hombres), ajustando los posibles factores de confusión. Resultados: El uso de varios pesticidas (insecticida organofosforado malatión, fungicida maneb/mancozeb, herbicidas dicamba, metolacloro y atrazina en la muestra general y clorimuron etil entre los ≤62 años) se asoció con un riesgo reducido de hipertiroidismo, con HR que oscilaba entre 0,50 (95 % IC 0,30 a 0,83) para maneb/mancozeb a 0,77 (95% IC 0,59 a 1,00) para atrazina. El riesgo de hipertiroidismo fue más bajo entre aquellos con días de vida ponderados por intensidad más altos de uso de carbofurano y clorpirifos (p≤0.05). Conclusiones: Las asociaciones observadas entre los pesticidas y la disminución del riesgo de hipertiroidismo justifican una mayor investigación.

Background: Few studies have evaluated associations between pesticides and hyperthyroidism. Objective: We evaluated associations between specific pesticides and incident hyperthyroidism in private pesticide applicators in the Agricultural Health Study (AHS). Methods: We used Cox proportional hazards models to estimate hazard ratios and 95% confidence intervals (CI) for associations between pesticide use at enrollment and hyperthyroidism (n=271) in 35,150 applicators (mostly men), adjusting for potential confounders. Results: Ever-use of several pesticides (organophosphate insecticide malathion, fungicide maneb/mancozeb, herbicides dicamba, metolachlor, and atrazine in overall sample and chlorimuron ethyl among those ≤ 62 years) was associated with reduced hyperthyroidism risk, with hazard ratios ranging from 0.50 (95% CI: 0.30–0.83) for maneb/mancozeb to 0.77 (95% CI: 0.59–1.00) for atrazine. Hyperthyroidism risk was lowest among those with higher intensityweighted lifetime days of using carbofuran and chlorpyrifos (p-trend ≤ 0.05).

Antecedentes: Dicamba controla efectivamente varias malezas de hoja ancha. La deriva fuera del objetivo del rociado de dicamba o la deriva del vapor puede causar daños graves a los cultivos susceptibles, incluidos los cultivos no tolerantes a dicamba. En un experimento de campo, se utilizaron imágenes hiperespectrales avanzadas (HSI) para estudiar la respuesta espectral de las plantas de soya a diferentes tasas de dicamba, y se desarrollaron características espectrales y modelos apropiados para evaluar el daño a los cultivos por dicamba. Resultados: En un experimento con seis dosis diferentes de dicamba, se observó un patrón de variación espectral ordinal tanto 1 semana después del tratamiento (WAT) como 3 WAT. La soja que recibió una tasa de dicamba ≥0.2X exhibió daños irrecuperables. Se desarrollaron dos índices espectrales de recuperabilidad (HDRI y HDNI) basados ​​en tres bandas de onda óptimas. Con base en la métrica de distancia de Jeffries-Matusita, el análisis de correlación de Spearman y la prueba t independiente para la sensibilidad a las tasas de rocío de dicamba, se extrajeron varias bandas de onda y características espectrales clásicas. Los modelos para cuantificar los niveles de rocío de dicamba se establecieron utilizando los algoritmos de aprendizaje automático de Naive Bayes, Random Forest y Support Vector Machine. Conclusiones: HSI puede capturar claramente la respuesta espectral del daño a la soja causado por los aerosoles de dicamba. Los índices espectrales de recuperabilidad desarrollados fueron capaces de diferenciar con precisión el daño recuperable e irrecuperable, con una precisión global (OA) superior al 90%. Se identificaron los conjuntos de características espectrales óptimos para caracterizar las tasas de pulverización de dicamba en situaciones recuperables e irrecuperables. Las características espectrales más la altura de la planta pueden producir una precisión relativamente alta en la situación recuperable (OA = 94%). Estos resultados pueden ser de importancia práctica en el manejo de malezas. © 2019 Sociedad de la Industria Química.

BACKGROUND Dicamba effectively controls several broadleaf weeds. The off-target drift of dicamba spray or vapor drift can cause severe injury to susceptible crops, including non-dicamba-tolerant crops. In a field experiment, advanced hyperspectral imaging (HSI) was used to study the spectral response of soybean plants to different dicamba rates, and appropriate spectral features and models for assessing the crop damage from dicamba were developed. RESULTS In an experiment with six different dicamba rates, an ordinal spectral variation pattern was observed at both 1 week after treatment (WAT) and 3 WAT. The soybean receiving a dicamba rate ≥0.2X exhibited unrecoverable damage. Two recoverability spectral indices (HDRI and HDNI) were developed based on three optimal wavebands. Based on the Jeffries–Matusita distance metric, Spearman correlation analysis and independent t-test for sensitivity to dicamba spray rates, a number of wavebands and classic spectral features were extracted. The models for quantifying dicamba spray levels were established using the machine learning algorithms of naive Bayes, random forest and support vector machine. CONCLUSIONS The spectral response of soybean injury caused by dicamba sprays can be clearly captured by HSI. The recoverability spectral indices developed were able to accurately differentiate the recoverable and unrecoverable damage, with an overall accuracy (OA) higher than 90%. The optimal spectral feature sets were identified for characterizing dicamba spray rates under recoverable and unrecoverable situations. The spectral features plus plant height can yield relatively high accuracy under the recoverable situation (OA = 94%). These results can be of practical importance in weed management. © 2019 Society of Chemical Industry

Dicamba (DIC) y el ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) son dos de los herbicidas auxínicos más aplicados a nivel mundial, tanto individualmente como en mezcla. Sin embargo, aún no se ha caracterizado la toxicidad y las interacciones que se consiguen cuando se aplica en mezcla. Se evaluó la toxicidad aguda equitóxica y no equitóxica ejercida por mezclas binarias de Banvel® (57,71% DIC) y DMA® (58,4% 2,4-D) sobre el pez neotropical Cnesterodon decemmaculatus. Los resultados revelaron valores medios de 1,02 (rango, 0,96–1,08) para la unidad tóxica (UT) que indujo una mortalidad del 50 % (TU50 96h) en los peces expuestos a mezclas binarias equitóxicas de las formulaciones comerciales Banvel®–DMA®. Estos resultados sugieren que la mezcla es casi aditiva por concentración. Además, los resultados demostraron la aparición de interacciones sinérgicas cuando se ensayaron combinaciones no equitóxicas de herbicidas formulados con Banvel® o DMA®. En este contexto e independientemente de sus concentraciones, la toxicidad inducida por Banvel® o DMA® fue sinergizada por la presencia de la contraparte dentro de las mezclas. El presente estudio representa la primera evidencia de la letalidad ejercida por mezclas de dos herbicidas auxínicos, a saber, DIC y 2,4-D, reportada hasta la fecha para peces y otras matrices bióticas. Cuando se utiliza C. decemmaculatus como organismo objetivo, se observa un patrón sinérgico tras la exposición a una mezcla de ambos herbicidas.

Dicamba (DIC) and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) are two of the most applied auxinic herbicides worldwide, both individually and as part of a mixture. However, the toxicity and interactions achieved when applied as a mixture have not yet been characterised. The equitoxic and non-equitoxic acute toxicity exerted by binary mixtures of Banvel® (57.71% DIC) and DMA® (58.4% 2,4-D) on the Neotropical fish Cnesterodon decemmaculatus were evaluated. Results revealed mean values of 1.02 (range, 0.96–1.08) for the toxic unit (TU) that induced 50% mortality (TU50 96 h) to the fish exposed to binary equitoxic mixtures of the commercial formulations Banvel®–DMA®. These results suggest that the mixture is nearly concentration additive. Furthermore, results demonstrated the occurrence of synergistic interaction when non-equitoxic combinations of Banvel®-or DMA®-formulated herbicides were assayed. In this context and regardless of their concentrations, either Banvel®- or DMA®-induced toxicity were synergised by the presence of the counterpart within mixtures. The present study represents the first evidence of the lethality exerted by mixtures of two auxinic herbicides—namely, DIC and 2,4-D—reported to date for fish and other biotic matrices. When C. decemmaculatus is used as the target organism, a synergistic pattern is observed following exposure to a mixture of both herbicides.

Se evaluaron los efectos genotóxicos a largo plazo de dos formulaciones de herbicidas auxínicos, a saber, DMA ® a base de ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) al 58,4 % y Banvel ® a base de dicamba (DIC) al 57,7 % en Cnesterodon decemmaculatus . Las lesiones primarias de ADN se analizaron mediante la metodología de electroforesis en gel unicelular. Se ensayaron dos concentraciones subletales para cada herbicida correspondientes al 2,5% y 5% de la CL50 96hvalores. Los peces estuvieron expuestos a 25,2 y 50,4 mg/L o 41 y 82 mg/L para 2,4-D y DIC, respectivamente. Estos expuestos continuamente durante 28 días con reemplazo de las soluciones de prueba cada 3 días. La genotoxicidad se evaluó en diez individuos de cada punto experimental al inicio del período de exposición (día 0) y a los 7, 14, 21 y 28 días posteriores. Los resultados demostraron por primera vez que la formulación basada en 2,4-D DMA ® indujo roturas de la cadena primaria de ADN después de 7 a 28 días de exposición de C. decemmaculatus independientemente de su concentración. Por otro lado, la formulación a base de DIC Banvel ® ejerció su efecto genotóxico tras exposición durante 7-14 días y 7 días de 2,5 y 5% LC50 96h, respectivamente. El presente estudio representa la primera evidencia de lesiones primarias en el ADN inducidas por dos herbicidas auxínicos ampliamente empleados en C. decemmaculatus, a saber, 2,4-D y DIC, luego de una exposición a largo plazo.

Long-term genotoxic effects of two auxinic herbicide formulations, namely, the 58.4% 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D)-based DMA® and the 57.7% dicamba (DIC)-based Banvel® were evaluated on Cnesterodon decemmaculatus. Primary DNA lesions were analyzed by the single-cell gel electrophoresis methodology. Two sublethal concentrations were tested for each herbicide corresponding to 2.5% and 5% of the LC5096h values. Accordingly, fish were exposed to 25.2 and 50.4 mg/L or 41 and 82 mg/L for 2,4-D and DIC, respectively. Fish were continuously exposed for 28 days with replacement of test solutions every 3 days. Genotoxicity was evaluated in ten individuals from each experimental point at the beginning of the exposure period (0 day) and at 7, 14, 21 and 28 days thereafter. Results demonstrated for first time that 2,4-D-based formulation DMA® induced primary DNA strand breaks after 7-28 days exposure on C. decemmaculatus regardless its concentration. On the other hand, DIC-based formulation Banvel® exerted its genotoxic effect after exposure during 7-14 days and 7 days of 2.5 and 5% LC5096h, respectively. The present study represents the first evidence of primary DNA lesions induced by two widely employed auxinic herbicides on C. decemmaculatus, namely 2,4-D and DIC, following long-term exposure.

En este trabajo se da a conocer una metodología para calcular el impacto ambiental que los pesticidas ocasionan en el medio ambiente teniendo en cuenta diferentes factores. El área de estudio elegida fue la región centro de la provincia de Santa Fe, en la localidad de San Vicente, Argentina. Se confecciono una formula denominada VIA= (ET total + TH total + CA total) x 10. Cada ítems tiene su significado, valoración correspondiente y subdivisión, en donde tenemos las diferentes características de clasificación: ecotoxicología (ET), toxicidad humana (TH) y comportamiento ambiental (CA). La suma de los valores numéricos fueron incluidas en las siguientes categorías: bajo - medio - alto - muy alto, la que nos permitió valorar cada pesticida por separado. Los resultados demuestran que la mayoría de los pesticidas utilizados son de mediana toxicidad (43.75%), seguido por los de baja y alta toxicidad (21.88%) y por último los de muy alta toxicidad (12.5%). Este es un estudio piloto donde se implemento una herramienta nueva que puede estar sujeta a cambios y mejoras.

This paper discloses a methodology to calculate the environmental impact that pesticides cause in the environment taking into account various factors. The study area was the central region of the province of Santa Fe, in the town of San Vicente, Argentina. A formula called VIA= (ET total + TH total + CA total) x 10 was formulated. Each item has its meaning, corresponding valuation and subdivision, where the different characteristics of classification are: ecotoxicology (ET), human toxicity (TH) and environmental behavior (CA). The sum of the numerical values were included in the following categories: low - medium - high - very high, which allowed us to assess each pesticide separately. The results show that most of the pesticides used are middle toxicity (43.75%), followed by low and high toxicity (21.88%) and finally the very high toxicity (12.5%). This is a pilot study where a new tool was implemented that may be subject to changes and improvements.

Se espera que la resistencia de las malezas al glifosato y el desarrollo de nuevos cultivos GM tolerantes al ácido 2,4-diclorofenoxiacético (2,4-D) y dicamba conduzcan a un mayor uso de estos herbicidas en las tierras de cultivo. La mariquita, Coleomegilla maculata, es un insecto benéfico importante en las tierras de cultivo que se usa comúnmente como especie indicadora en las evaluaciones de seguridad de los pesticidas. Aquí, examinamos los efectos letales y no letales de los ingredientes activos y las formulaciones comerciales de 2,4-D y dicamba para esta especie de mariquita, y probamos los efectos sinérgicos de los herbicidas. Los segundos estadios de mariquitas se expusieron a un tratamiento experimental y se evaluó su mortalidad, desarrollo, peso, proporción de sexos, fecundidad y movilidad. Usando métodos similares, se realizó un estudio de dosis-respuesta en 2,4-D con y sin dicamba. La formulación comercial de 2,4-D fue altamente letal para las larvas de mariquita; la CL90 de este herbicida fue del 13 % de la tasa indicada en la etiqueta. En este caso, los ingredientes "inactivos" fueron un factor clave de la toxicidad. El ingrediente activo de Dicamba aumentó significativamente la mortalidad de las mariquitas y redujo su peso corporal. Las formulaciones comerciales de ambos herbicidas redujeron la proporción de machos en la población de mariquitas. Los herbicidas cuando se usaron juntos no actuaron sinérgicamente en su toxicidad hacia las mariquitas en comparación con cuando los químicos se usaron de forma independiente. Nuestro trabajo muestra que las formulaciones de herbicidas pueden causar efectos letales y subletales en insectos benéficos no objetivo, y estos efectos a veces son impulsados ​​por los ingredientes "inactivos". Las implicaciones a nivel de campo de los cambios en las prácticas de manejo de malezas en los programas de manejo de insectos deben recibir mayor atención.

Weed resistance to glyphosate and development of new GM crops tolerant to 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) and dicamba is expected to lead to increased use of these herbicides in cropland. The lady beetle, Coleomegilla maculata is an important beneficial insect in cropland that is commonly used as an indicator species in safety evaluations of pesticides. Here, we examined the lethal and non-lethal effects of 2,4-D and dicamba active ingredients and commercial formulations to this lady beetle species, and tested for synergistic effects of the herbicides. Second instars of lady beetles were exposed to an experimental treatment, and their mortality, development, weight, sex ratio, fecundity, and mobility was evaluated. Using similar methods, a dose–response study was conducted on 2,4-D with and without dicamba. The commercial formulation of 2,4-D was highly lethal to lady beetle larvae; the LC90 of this herbicide was 13 % of the label rate. In this case, the “inactive” ingredients were a key driver of the toxicity. Dicamba active ingredient significantly increased lady beetle mortality and reduced their body weight. The commercial formulations of both herbicides reduced the proportion of males in the lady beetle population. The herbicides when used together did not act synergistically in their toxicity toward lady beetles versus when the chemistries were used independently. Our work shows that herbicide formulations can cause both lethal and sublethal effects on non-target, beneficial insects, and these effects are sometimes driven by the “inactive” ingredients. The field-level implications of shifts in weed management practices on insect management programs should receive further attention.

La toxicidad aguda de dos formulaciones de herbicidas, Banvel® con 57,71 % de dicamba (DIC) y Credit® con 48 % de glifosato (GLY), solos, así como la mezcla binaria de estos herbicidas, se evaluaron en Rhinella arenarum en etapa larvaria tardía (etapa 36) expuestas en condiciones de laboratorio. La mortalidad se utilizó como criterio de valoración para determinar los efectos letales agudos, mientras que el ensayo de células únicas en elctroforesis en gel (SCGE) se empleó como criterio de valoración genotóxico para estudiar los efectos subletales. Los estudios de letalidad revelaron valores de LC5096 h de 358,44 y 78,18 mg L−1 DIC y GLY para Banvel® y Credit®, respectivamente. El ensayo SCGE reveló, después de la exposición durante 96 h a 5 y 10 % de la concentración de Banvel® LC5096 h o 5 y 10 % de la concentración de Credit® LC5096 h, un aumento igualmente significativo del índice de daño genético (GDI) independientemente de la concentración del herbicida ensayado. Las mezclas binarias de concentraciones de 5 % de Banvel® más 5 % de Credit® LC5096 h y 10 % de concentraciones de Banvel® más 10 % de Credit® LC5096 h indujeron aumentos significativos equivalentes en el GDI con respecto a los valores de GDI de las larvas de última edad expuestas solo a Banvel o Crédit . Este estudio representa la primera evidencia experimental de efectos agudos letales y subletales ejercidos por DIC en la especie, así como la inducción de rupturas primarias de ADN por este herbicida en anfibios. Finalmente, se pudo demostrar un efecto sinérgico de la mezcla de GLY y DIC en la inducción de rupturas primarias de ADN en las células sanguíneas circulantes de las larvas en etapa tardía de R. arenarum.

The acute toxicity of two herbicide formulations, namely, the 57.71 % dicamba (DIC)-based Banvel® and the 48 % glyphosate (GLY)-based Credit® , alone as well as the binary mixture of these herbicides was evaluated on late-stage Rhinella arenarum larvae (stage 36) exposed under laboratory conditions. Mortality was used as an endpoint for determining acute lethal effects, whereas the single-cell gel electrophoresis (SCGE) assay was employed as genotoxic endpoint to study sublethal effects. Lethality studies revealed LC5096 h values of 358.44 and 78.18 mg L−1 DIC and GLY for Banvel® and Credit® , respectively. SCGE assay revealed, after exposure for 96 h to either 5 and 10 % of the Banvel® LC5096 h concentration or 5 and 10 % of the Credit® LC5096 h concentration, an equal significant increase of the genetic damage index (GDI) regardless of the concentration of the herbicide assayed. The binary mixtures of 5 % Banvel® plus 5 % Credit® LC5096 h concentrations and 10 % Banvel® plus 10 % Credit® LC5096 h concentrations induced equivalent significant increases in the GDI in regard to GDI values from latestage larvae exposed only to Banvel® or Credit® . This study represents the first experimental evidence of acute lethal and sublethal effects exerted by DIC on the species, as well as the induction of primary DNA breaks by this herbicide in amphibians. Finally, a synergistic effect of the mixture of GLY and DIC on the induction of primary DNA breaks on circulating blood cells of R. arenarum late-stage larvae could be demonstrated

La cuenca del arroyo El Cardalito (102.6 km2 ) se encuentra localizada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires (Argentina) cerca de la ciudad de Mar del Plata, donde existe un importante cinturón hortícola con uso intensivo de agroquímicos. El objetivo del trabajo consistió en estimar el riesgo potencial de lixiviación de los herbicidas, insecticidas y fungicidas comúnmente utilizados en dicha cuenca. A tal fin, se utilizaron los índices conocidos como factor de retardo (RF) y factor de atenuación log-transformado (AFT). Tanto el RF como el AFT se calcularon para los horizontes A, B y C de las cinco series de suelo que integran esta cuenca, así como para el perfil completo, teniendo en cuenta sus propiedades y profundidad. Considerando el RF, la capacidad de lixiviar de los plaguicidas fue superior en el horizonte C de los suelos respecto de los horizontes A y B o el perfil. En ese horizonte, los insecticidas con mayor movilidad fueron carbofuran, pirimicarb, metamidofós, imidacloprid y tiametoxam mientras que en el caso de los fungicidas fueron fosetil aluminio, Captan, zineb y carbendazim. Por su parte, se estimó que 12 de 25 herbicidas considerados presentaron elevada movilidad, especialmente dicamba, picloram y naptalam. En el caso del AFT, se determinó, para la mayoría de los plaguicidas, que la capacidad de lixiviar varió según el horizonte considerado de acuerdo al orden C > A > B, mientras que para todos los horizontes la peligrosidad se incrementó al aumentar la recarga neta, siendo máxima a 2.3 mm día-1. Por último, considerando el perfil de suelo, se determinó que la lixiviación de la mayoría de los plaguicidas evaluados, a excepción de Picloram, sería improbable a muy improbable para las recargas estudiadas (0.3, 1.1 y 2.3 mm día-1). Si bien los índices utilizados constituyen valiosas herramientas para estimar la vulnerabilidad de los acuíferos por lixiviación de plaguicidas, resulta imprescindible la realización de monitoreos a campo que verifiquen el grado de asociación con la realidad.

The basin of El Cardalito stream (102.6 km2) is located in the southeast of Buenos Aires province (Argentina), near the city of Mar del Plata. An important horticultural belt with intensive use of agrochemicals is located in it. The objective of this work was to estimate the potential risk of leaching of the most commonly used herbicides, insecticides and fungicides in the basin. For this purpose, we used the Retardation Factor (RF) and the Attenuation Factor log transformed (AFT) indexes. Both RF and AFT were calculated for the A, B and C horizons of the five soil series that integrate the watershed, as well as for the complete soil profile, taking into account their properties and depth. According to the RF, the leaching potential of the pesticides was higher in the C horizon, compared to A and B horizons or the complete profile. In the C horizon, the insecticides with higher mobility were Carbofuran, Methamidophos, Pirimicarb, Imidacloprid and Thiamethoxam. In the case of fungicides, the highest mobility was found in Fosetyl-aluminium, Captan, Zineb and Carbendazim. On the other hand, 12 of the 25 studied herbicides had high mobility, particularly Dicamba, Picloram and Naptalam. The AFT values indicated that for most of the pesticides, the risk of leaching was higher in the C horizon, followed by A and B horizons. In all cases, the risk of leaching increased with water recharge, reaching its maximum at 2.3 mm day-1. Finally, considering the soil profile, leaching of most pesticides evaluated, except Picloram, would range between unlikely and very unlikely for all the studied recharges (0.3, 1.1 y 2.3 mm day-1). The indices used are valuable tools for estimating the vulnerability of aquifers due to leaching of pesticides, however it is essential to perform field monitoring to verify the degree of association with reality.