Se informa un caso de intoxicación por glufosinato. Una mujer esquizofrénica de 39 años tomó 55 g de glufosinato para suicidarse. Siete horas más tarde, la encontraron asintomática en un hospital local. Veintitrés horas después desarrolló movimientos convulsivos generalizados con alteración de la conciencia y fue trasladada a nuestro hospital. Dado que su conciencia y su respiración se estaban deteriorando rápidamente, requirió ventilación mecánica. La intoxicación por glufosinato se demostró mediante análisis cualitativo de orina mediante cromatografía de capa fina. Fue tratada con diuresis forzada y hemoperfusión directa durante 3 días. Cuatro días después, el análisis cualitativo de la orina no reveló nada de glufosinato y fue desconectada sin problemas de la ventilación mecánica. El paciente fue dado de alta sin secuelas tras 12 días de hospitalización. Se ha documentado en experimentos con animales que el sistema nervioso central es un objetivo importante de la toxicidad aguda por glufosinato. BASTAEl herbicida TM contiene 18,5 % de glufosinato de amonio y un agente tensioactivo. Un caso descrito previamente de intoxicación por BASTA TM mostró disminución de la resistencia vascular sistémica y shock hipovolémico causado por el agente tensioactivo. Parece importante prestar la debida atención a la toxicidad tanto del glufosinato como del agente tensioactivo en los casos de intoxicación por BASTA TM .

A case of glufosinate poisoning is reported. A shizophrenic 39-year-old woman took 55 g of glufosinate to commit suicide. Seven hours later, she was found to be asymptomatic at a local hospial. Twenty-three hours later she developed generalized convulsive movements with consciousness disturbance and was transferred to our hospital. Since her consciousness and respiration were rapidly deteriorating, she required mechanical ventilation. Glufosinate poisoning was proven by urine qualitative analysis using thin-layer chromatography. She was treated with forced diuresis and direct hemoperfusion for 3 days. Four days later, urine qualitative analysis failed to reveal any glufosinate and she was smoothly weaned from mechanical ventilation. The patient was discharged without any sequelae after a 12-day hospitalization. It has been documented in animal experiments that the central nervous system is a major target of acute glufosinate toxicity. BASTATM herbicide contains 18.5% ammonium glufosinate and a surface active agent. A previously described case of BASTATM poisoning showed decreased systemic vascular resistance and hypovolemic shock caused by the surface-active agent. It seems important to give adequate attention to the toxicitiy of both glufosinate and the surface-active agent in cases of BASTATM poisoning.

El objetivo de este trabajo es una evaluación de isobologramas, un método propuesto para la evaluación de efectos combinados de sustancias químicas. Para examinar los potenciales y las deficiencias de este enfoque con fines ecotoxicológicos, se realizaron bioensayos de algas con compuestos plaguicidas seleccionados. La aditividad, tal como la define el modelo, se demuestra para la combinación de atrazina y metribuzina para diferentes proporciones de combinación, niveles de respuesta y parámetros. Se muestra la subaditividad para amitrol y glufosinato de amonio. Los resultados y las características biométricas inherentes se discuten en términos de criterios considerados adecuados para la evaluación comparativa de modelos biométricos para la evaluación de mezclas de productos químicos.

The aim of this paper is an evaluation of isobolograms, a method proposed for the assessment of combined effects of chemicals. In order to examine potentials and shortcomings of this approach for ecotoxicological purposes, algal biotests with selected pesticidal compounds were performed. Additivity, as defined by the model, is demonstrated for the combination of atrazine and metribuzin for different combination ratios, response levels, and parameters. Subadditivity is shown for amitrole and glufosinate-ammonium. The results and inherent biometrical features are discussed in terms of criteria considered suitable for comparative evaluation of biometrical models for the assessment of mixtures of chemicals.